Titre
Edito
Après quelque temps passé à travailler différents projets de sous-traitance en typographie, voici que s'annonce un mois de mai chargé tant en projets éditoriaux qu'en rencontres. Plusieurs ouvrages sortiront prochainement que nous vous présentons ci-dessous. Vous pourrez nous retrouver à l'occasion de différents salons ainsi qu'aux manifestations de Ferney-Voltaire (performance "Au Japon de Voltaire") et de Baume-les-Dames (exposition d'Yves Bergeret). Pour vous tenir régulièrement informés n'oubliez pas de consulter notre blog.
Bonne lecture,

                Les Æncreurs
Nouveautés
kreisen Suite à de nombreuses demandes de la part des librairies et lecteurs, une réédition d'un ouvrage disparu dans l'incendie de 2007 verra le jour au mois de mai. Il s'agit de "Kreisen/Cercles" de Rose Ausländer, traduit par Dominique Venard et illustré par Marfa Indoukaeva. Cet ouvage de la défunte poétesse allemande, publié en bilingue Allemand/Français, avait fait l'objet de nombreux éloges lors de sa sortie initiale en 2005.
Prix : 18 euros, ISBN : 978-2-35439-026-6

« Pureté et profondeur habitent l’écriture dépouillée de Rose Ausländer »
Télérama

« Une traduction inspirée »
Le Monde

Il est à à noter qu'un second ouvrage de Rose Ausländer traduit par Dominique Venard, "Blinder Sommer / été aveugle" paraîtra cet été.
Programme de la rentrée
Du nouveau également du côté de Joël Leick, un artiste qui a collaboré à de nombreux ouvrages de nos éditions. Il fera l'objet de la publication de l'Oculus n°3 intitulé « Le livre voyageur » (ISBN : 978-2-35439-024-2), mais également d'un livre d'artiste : «Collages (2)», sur un texte de Roland Chopard, faisant écho à la publication en 1993 de l'ouvrage «Collages ». Enfin deux affiches à tirage très limité ont été imprimées, avec des interventions originales de l'artiste.
livre voyageur
Le livre Voyageur
16 €
livre voyageur

Affiches, tirages 12 et 14 ex.
160 €
livre voyageurCollages (2)
250 €
Programme de la rentrée
Les prochains mois devraient voir la parution des ouvrages suivants :
  • "Blinder Sommer / Ete Aveugle", de Rose Ausländer, traduit par Dominique Venard et illustré par Dadao
  • "Les meilleures Nuits" de Johachim Sartorius, illustré par Colette Deblé et préfacé par Bernard Noël
  • "Un étranger vient voir Ogo Ban" d'Yves Bergeret, ouvrage présentant le résultat de sa collaboration avec des peintres-paysans dogons au Mali (cet auteur a publié "Le nom de l'horizon / la main de l'horizon" aux éditions Æncrages en 2009).
  • "Survivre" de Michel Butor, avec des illustrations de Georges Badin.
Nouvelles parutions
expoExposition à l'Abbaye de Baume-les-Dames autour du travail d'Yves Bergeret

Yves Bergeret, poète lecteur d’espace, travaille depuis 2000 avec des peintres-paysans dogons au Mali. Une quinzaine de ces œuvres ainsi réalisées sur tissu seront exposées tout au long du mois de mai à l'abbaye de Baume-les-Dames. Elle sera accompagnée d'une exposition :"Ce que disent les pierres", résultat d'un atelier de peintures de pierres et d'écriture dans plusieurs écoles, au CCAS et avec un groupe d'adultes de Baume-les-Dames. L'inauguration aura lieu le vendredi 30 avril : à 18h conférence de l'artiste suivie, à 19h30 du vernissage de l'exposition. Ce travail a donné lieu en 2009 à la publication aux éditions Æncrages & Co de l'ouvrage "La main de l'horizon / Le nom de l'horizon". Suite à cette exposition et aux derniers voyages d'Yves Bergeret, nous publierons cet été un second livre intitulé "Un étranger vient voir Ogo Ban".
barre
Les Prochains Salons
  • Salon de Genève du 28 avril au 2 mai 2010 : Les éditions Æncrages & Co seront présentes sur le stand de la région Franche-Comté.
  • Performance "Au Japon de Voltaire" à Ferney-Voltaire (01) le dimanche 9 mai : Un livre d'artiste sera réalisé devant public, dans le château de Voltaire,dans le cadre de la série "Réminiscences" à Ferney Voltaire, par Michel Butor et Olivier Delhoume, au son de flûtes japonaises Shakuhachi.
  • Salon du Livre d'Art à Ornans (25) les 22 et 23 mai.
bas de page
logo Æ
Conformément à la loi Informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, de modification et de suppression aux données qui vous concernent. Vous pouvez exercer ce droit en cliquant ici.